Comment dire agence de recrutement en anglais ?

Les agences de recrutement facilitent l’insertion à l’emploi. Du côté des entreprises, elles sont pratiques pour trouver rapidement et sans trop d’énergie le meilleur employé. Au cours d’un entretien en anglais, l’employeur pourrait poser des questions sur cette agence, il est donc important de connaître la traduction en anglais.

Les différentes façons de dire agence de recrutement en anglais

Après les expressions, on vous donnera quelques exemples pour mieux les appréhender.

A lire aussi : Devenir professeur d'allemand : parcours, défis et récompenses

Les expressions pour dire « agence de recrutement » en anglais

Il existe plusieurs expressions en anglais pour dire « agence de recrutement ». L’expression la plus utilisée est toutefois « recruitment agency ». Au pluriel, on utilisera « recruitment agencies » pour dire « agences de recrutement ». Quelques fois, on rencontre les expressions suivantes :

• Recruitement firm (Cabinet de recrutement) ;
• Recruiting agency (Agence de recrutement) ;
• Employment agency (Agence d’emploi) ;
• Recruiting firm (Cabinet de recrutement) ;
• Staffing firm (Cabinet de placement) ;
• Search firm (Cabinet de recherche) ;
• Employment agency (Agence d’emploi) ;
• Et Personnel agency (Agence de personnel).

Comme vous l’aurez constaté, toutes ces expressions ne disent pas exactement mot pour mot « agence de recrutement ». L’idéal serait d’utiliser l’expression la plus proche. Par exemple, pour dire agence de recrutement en anglais, on préfèrera « Employment agency » plutôt que « Search firm ».

A découvrir également : Formation financée par l'État : comment accéder aux aides ?

Quelques exemples avec les différentes expressions

Ces illustrations vous permettront de mieux utiliser les différentes expressions pour désigner une agence de recrutement.

Exemple 1 : – Cette agence de recrutement est spécialisée dans le recrutement des experts comptables.

• This recruitment agency specializes in the recruitment of chartered accountants.

Exemple 2 : – Avec une agence de recrutement, vous avez plus de chance d’obtenir un emploi.

• With a recruitment agency, you have a better chance of getting a job.

Exemple 3 : – Confions la recherche du personnel à une agence de recrutement.

• Entrust the search for personnel to a recruitment agency.

Exemple 4 : – Je recommande fortement ce cabinet de recrutement.

• I highly recommend this recruiting firm.

Exemple 5 :       – Les agences de recrutements aident à trouver plus facilement un emploi.

• Recruitment agencies help to find a job more easily.

Exemple 6 : – Je te conseille d’aller t’inscrire auprès d’une agence d’emploi.

• I advise you to go and register with an employment agency.

Exemple 7 : – Je suis responsable des ressources humaines dans un cabinet de recherche.

• I am responsible for human resources in a research firm.

Exemple 8 : – Ceci est notre dernier exemple de phrase avec l’expression agence de recrutement.

• This is our last example sentence with the expression recruitment agency.

Quelques astuces pour préparer un entretien d’embauche en anglais

Les astuces pour préparer votre entretien d’embauche en anglais sont pratiquement pareil que pour un entretien en français. La différence est que vous vous exprimerez en anglais. Cherchez les questions les plus courantes et les mots-clés qui peuvent définir votre formation ainsi que vos expériences.

Évidemment ! Vous pouvez bel et bien préparer vos réponses. Mais, en cas d’oublie vous aurez du mal à continuer. L’idéal serait donc de comprendre réellement et de retenir les principales expressions.